Journée internationale des musées, avez-vous pointé au musée de zheng

photographe/Ding youmin

Les musées sont une expression importante de l’histoire et de la culture d’une ville.Aujourd’hui, c’est la 45e journée internationale des musées, dont le thème de cette année est "l’avenir des musées: restauration et remodelage".Pour célébrer la journée internationale des musées, plusieurs musées ont organisé des activités variées.

博物馆是一个城市历史文化的重要体现。今天是第45个“国际博物馆日”，今年“国际博物馆日”主题为“博物馆的未来：恢复与重塑”。为庆祝“国际博物馆日”，多家博物馆推出丰富多彩的活动。

Près de 70 musées ont été construits dans toute la ville de zhengzhou

郑州全市已建成近70家博物馆

A ce jour, près de 70 musées ont été construits dans la ville, avec plus de 650 000 objets et 100 000 objets précieux.La nouvelle salle du musée de zhengzhou, récemment inaugurée officiellement, est devenue le nouveau site internet rouge.

截至目前，全市已建成近70家博物馆，馆藏文物65万余件，珍贵文物10万件。新近正式开放的郑州博物馆新馆已成为全新的网红打卡地。

Actuellement, les départements concernés font tout leur possible pour promouvoir la construction d’un certain nombre de grands sites historiques et culturels de la rivière jaune, tels que le musée national de la rivière jaune et le parc national du site archéologique de dahe village.En septembre, la neuvième foire aura également lieu à zhengzhou.

目前，相关部门正在全力推进黄河国家博物馆、大河村国家考古遗址公园等一批黄河历史文化主地标建设。今年9月，第九届“博博会”也将在郑州精彩绽放。

A notre connaissance, outre les musées publics connus des citoyens, tels que le musée du henan, le musée de zhengzhou, le musée des ruines du village de dahe et le musée du vieux zhu ye iron, de nombreux musées populaires ont vu le jour ces dernières années, formant un paysage riche et coloré des musées cenozoïques.

据了解，除了河南博物院、郑州博物馆、大河村遗址博物馆、古荥冶铁博物馆等市民熟悉的国有博物馆外，近年来，众多颇有特色的民间博物馆如雨后春笋，形成斑斓多彩的新生代博物馆风景线。

Les activités de plusieurs musées sont variées

多家博物馆活动丰富多彩

Il est entendu que, ce matin, une ambassade du musée de l’université de zhengzhou (henan), le musée de la culture SiLu à zhengzhou, zhengzhou sous-industrialisation CheQu, le musée mémorial, les musées, les sites du village de grands fleuves Xing du musée de fer et plusieurs comtés (municipalités) sera lancée, riche dans sa série 5, 18, le conseil international des musées, les citoyens peuvent participer aux diverses activités dans ce domaine, une connaissance approfondie du patrimoine des connaissancesRenforcer la sensibilisation à la protection du patrimoine culturel, transmettre et promouvoir l’excellente culture traditionnelle chinoise.

据了解，今天上午，郑州博物馆新馆、郑州市丝路文化博物馆、郑州山海砗磲博物馆、二七纪念馆、大河村遗址博物馆、古荥冶铁博物馆以及多个县(市)博物馆都将推出丰富多彩的“5·18国际博物馆日”系列活动，市民可参加各种活动，深入了解文物知识，增强文化遗产保护意识，传承并弘扬中华优秀传统文化。

记者：成燕